AIB under pressure at AGM over refusal to add 6,000 customers to tracker redress programme